INFORMAZIONI

ffwfwdupfwdffwBollettino 020 Bollettino ICOLD n. 20 (1968)

IT

Additivi tensioattivi per i calcestruzzi delle grandi dighe

Queste raccomandazioni riguardano gli additivi detti «tensioattivi» aggiunti ai normali componenti del calcestruzzo (inerti, cemento ed acqua) immediatamente prima o durante la miscelazione, i quali, in virtù della loro azione plastificante e/o aerante, consentono di ridurre la quantità dell'acqua di impasto o di migliorare la qualità del calcestruzzo, inclusa la sua resistenza al gelo.

Le raccomandazioni si riferiscono in modo particolare all'impiego degli additivi per il calcestruzzo delle dighe e delle grandi opere idrauliche.

Sull'argomento vedi:

IT Mario Berra - Caratterizzazione dei calcestruzzi delle dighe soggette a fenomeni d’invecchiamento (2013)

EN

Surface-Active Admixtures for Concrete for Large Dams

These recommendations refer to surface-active admixtures added to normal ingredients of concrete (aggregates, cement and water) immediately before or during its mixing and which, because of their plasticizing and/or air-entraining action, aim at reducing the quantity of mixing water or at improving the qualities of concrete, including its resistance to frost.

The recommendations particularly refer to the use of admixtures in the construction of concrete dams and other large hydraulic works.

FR

Adjuvants tensio-actifs pour bétons des grands barrages

Ces recommandations concernent les adjuvants dits «tensio-actifs» ajoutés aux composants normaux du béton (granulats, ciment et eau), immédiatement avant ou pendant leur mélange, et qui, en fonction de leurs actions de plastifiant et d’entraîneur d’air, visent à réduire la quantité d’eau de gâchage ou à améliorer la qualité du béton y compris sa résistance au gel.

Ces recommandations concernent particulièrement l’utilisation des adjuvants pour le béton des barrages et des grands ouvrages hydrauliques.